Le changement climatique, une « grande peur » collective ?

Résumé En Fr Es

Climate change, a collective “Great Scare”? This issue could not elude to tackle the prospect of climate change. It will be addressed here through the lens of history and sociology, refusing to enter the debate, let alone taking side in the current controversies, that surrounds this subject. It will simply expose and give the reasons why it is not succeeding in securing a place in the public opinion as a new, paramount, collective scare, but emerges as a mere concern, as the expression and case study of the growing “eco-anxiety” we are experiencing Hardly visible or totally invisible, climate change cannot be seen (yet?): we think about it, but then forget it, or even challenge its very existence.

Ce numéro ne pouvait pas ne pas évoquer la question de la perspective d'un changement du climat. C'est au prisme de l'histoire et de la sociologie qu'elle sera ici traitée. Sans discuter, encore moins prendre parti dans les controverses actuelles dont elle est l'objet, mais en montrant et en donnant les raisons pour lesquelles elle ne parvient pas à prendre place et rang dans l'opinion publique à la manière d'une nouvelle grande peur collective, mais seulement comme une inquiétude, comme l'expression et un cas de figure de l'éco-anxiété qui nous gagne. Peu ou pas visible, ce changement ne se voit pas (encore ?) : on y pense et on l'oublie, voire on le conteste.

¿El cambio climático, un «Gran Miedo» colectivo? Esta entrega no podía dejar de abordar el tema de la perspectiva de un cambio climático. Y es a través del prisma de la historia y la sociología como esta cuestión será tratada aquí. No se trata de discutir ni, menos aún, de tomar partido en las controversias actuales. Lo que se busca es mostrar y exponer las razones por las que dicha perspectiva no consigue izarse en la opinión pública a la categoría de gran miedo colectivo, tomando más bien la forma de una simple preocupación, expresión de una forma de la eco-ansiedad que nos invade. Poco o nada visible, este cambio no se percibe (aún): se piensa en él y se lo olvida, cuando no se pone en tela de juicio.