Diana Crane-Hervé : Die Verbreitung tier wissenschaftlichen Neuerungen. Die Frage war, ob die Faktoren, die auf die Ausbreitung der wissenschaftlichen Neuerungen einwirken, gleicher Art sind als die die andere Neuerungstypen bestimmen ; dazu wurden die Variabeln analysiert, die in alien agrarsoziologischen Veröffentlichungen vorhanden waren, und zwar seit 25 Jahren. Es stellt sich heraus, dass ein Drittel der Neuerungen in diesem Forschungsfeld, in den ersten Jahren seiner Begrundung eingefuhrt worden sind ; dabei haben aber nur 5% der gesamten Verfasser etwas veroffentlicht. Die am meisten verwendeten Neuerungen wurden mittels personlicher Fuhlungnahmen ausgebreitet, die die Ausdehnung des Netzes versicherten. Ein solches Netz setzte voraus, dass zwischen diesen Neuerungen und den in diesem Feld bekannten Forschern schon eine Beziehung bestehe. Der Widerstand gegen Neuheiten wurde anscheinend mit der Zeit grosser, da die Produktion und der Gräd der Annahme in den letzten Jahren abgenommen haben. Die Entwicklung der Wissenschaft entspricht vermutlich einem Ausbreitungsprozess, der demjenigen áhnlich sieht, der die Ausdehnung des Annehmernetzes der Neuerungen regiert. Wie schon festgestellt wurde, konnte ein solcher Prozess erklären, dass die Entwicklungskurve der Wissenschaft eine logistische Form annehme.
Диана Кран-Герве : Распространение научных новшеств. Чтобы определить являются ли факторы которые, распространяют научные новшества те же что и для другого типа новшеств, были проанализированы разные содержания одной и той же области знания по сельскохозяйственной социологии всех публикаций в течении 25 лет. Было найдено, что приблизительно одна треть новшеств в определяемой области были применены в первые годы существования этой области, но только 5 % общего числа авторов издавалось в этой области изысканий в течение этого периода. Благодаря пропаганде при личном сношении, которое благоприятствует расширению сети, ношества применялись очень широко. Возможность существования сети, позволяло новшествам быть в прямом соотношении с известными учеными данной области изысканий. Кажется что сопротивление к новым идеям увеличилось с временем, так как продукция и степень применения новшества уменьшилась в последнее десятилетие. Возможно, что научные успехи подчиняются того же рода процессу распространения какому подчиняются новшества распространяющиеся благодаря расширению сети применяющих. Такой процесс объяснял бы, как это уже было констатировано, восходящую кривую науку принимающую форму логистики.
Diana Crane-Hervé : The diffusion of innovation in science : a case study. In order to find out if the factors affecting the diffusion of innovations in science are similar to those which have been found in studies of other types of innovations, variables contained in all publications appearing during a twenty-five year period in a research problem area in sociology were analyzed. It was found that about a third of the innovations in the area were developed in the early stages of activity in the field when only 5 percent of the authors had published in it. The most widely used innovations appeared to have been transmitted by personal influence creating a steadily expanding network of adopters. In order to produce such a network of adopters, an innovation had to be associated with scientists who were highly visible in the area. There was some evidence that resistance to new ideas increased over time since both the production and acceptance of innovations declined during the last decade of activity in the area. These findings suggest that the growth of science can be interpreted as a process of diffusion in which innovations spread by means of expanding networks of adopters. Such a process could explain why the growth of scientific publications and of authors takes the form of a logistic curve.
Diana Crane-Hervé : La difusión de las innovaciones cientificas. Para determinar si los factures que se refieren a la propagación de las innovaciones cientificas se parecen a los que conciernen los demás tipos de innovaciones, se analizaron las cantidades variables contenidas en todas las publicaciones de cierto tipo de investigación en sociologia rural durante un periodo de veinte afios. Se descubrió que poco más o menos de la tercera parte de las innovaciones, en la parte considerada, fué introducida durante los pri- meros anos de su existencia, pero que el cinco por ciento sólo del numero total de los autores que escribieron a propósito de tal tipo de investigación, publicaron durante aquel periodo. Las innovaciones más extensamente utilizadas fueron propagadas por contactos personales que aseguraron la expansion de la red. Para que tal red existiera, era necesario que la innovación estuviera en relación con sabios conocidos en dicha investigación. Parece que la resistencia a las ideas nuevas ha sido acrecentándose ano tras afio ya que la producción y el grado de accepto de la innovaciones fueron decayendo durante el ultimmo decenio considerádo. Es verosimil que el crecimiento de la ciencia corresponda con un proceso de difusión de la misma clase, por el cual las innovaciones se propagan gracias a la expansion de las redes de adoptantes. Tal proceso podria explicar que, como ya se lo ha comprobado, la curva del desarrollo de la ciencia revista la forma logistica.
