Prostitution et immigration des femmes latino-américaines en Espagne

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de montrer qu’une bonne partie des femmes latino-américaines, contrairement à l’image souvent mise en avant de la femme objet de trafic, ont pris la décision de migrer en étant conscientes de l’activité qu’elles allaient pratiquer en Espagne. Cependant, bien qu’elles puissent opter volontairement pour le « travail » sexuel, devenant les principales pourvoyeuses économiques des foyers transnationaux (actrices de la migration, actrices économiques et du développement), elles sont prises dans plusieurs circuits qui contribuent à la reproduction des inégalités sociales. Ces circuits sont sous-tendus par l’articulation de plusieurs facteurs : la circulation des personnes, la mobilité des prostituées, la pression du foyer transnational, l’irrégularité juridique, ainsi que l’inégalité de genre.

Prostitution and immigration of Latin American women in SpainThe goal of this article is to show that many Latin American women, contrary to the prevalent image of trafficked women, made the decision to migrate being fully conscious what they are going to be doing in Spain. However, although they can voluntarily choose “sexual work”, becoming the main wage earners of transnational households (active migrants, the main economic and development agents), they are trapped in several circuits that contribute to reproducing social inequalities. These circuits rest on the articulation of several factors: movement of people, mobility of prostitutes, pressure from transnational households and legal irregularity, as well as gender inequality.