Dalla calligrafia alla letteratura: schegge di esametri latini in un’esercitazione scrittoria d’Egitto

Résumé En Fr

The new papyrological edition of a fragmentary calligraphic exercise in Latin of Egyptian provenance and dating to 1st century AD (P. Mich. VII 459, in ZPE 2020) has identified two literary sequences which do not seem to have a parallel in the already known Latin literary tradition. Both the sequences seem to belong to hexametric poetry (perhaps, epic poetry, with a solemn tone). Iuppiter omnipotens is a formular invocation to Jupiter, on one side, and auricomus/lauricomus is a very rare calque from a Greek adjective, on the other side. It is impossible to know anything about the paternity of these literary scraps. Nonetheless these two fragmentary hexameters can enrich the knowledge we have of the anonymous Fragmenta poetarum Latinorum.

La publication d’une nouvelle édition d’un fragment d’un exercice de calligraphie en latin, en provenance d’Egypte, et datant du premier siècle ap. J-C. (P. Mich. VII 459, in ZPE 2020), a permis d’identifier deux séquences textuelles. Ces deux fragments hexamétriques ne peuvent avec certitude être rattachés à un texte ou même à un auteur connu, mais semblent toutefois appartenir au genre épique. Le premier fragment consiste en une invocation à Jupiter (Iuppiter omnipotens). Le deuxième est un adjectif rarissime, auricomus/ lauricomus. Sans prétendre à une paternité certaine, ces deux possibles fragments d’hexamètres latins peuvent enrichir la collection des Fragmenta poetarum Latinorum anonymes.