Les formes alternatives d’habitat pour les personnes âgées, une comparaison Allemagne-France

Résumé Fr En

Les enjeux de l’adaptation de la société aux évolutions démographiques sont analogues en Allemagne et en France, bien que le vieillissement de la population soit plus accentué en Allemagne. Les deux pays affichent la volonté de permettre aux personnes de vieillir au domicile et de développer des formes alternatives d’habitat pour éviter ou retarder autant que possible une entrée en établissement. Pourtant, ces formes alternatives ne connaissent pas le même essor dans les deux pays. La comparaison Allemagne-France dans ce domaine est-elle possible, que nous enseigne-t-elle ?

Germany and France are facing similar challenges in terms of adapting society to population ageing, although the impact of ageing is stronger in Germany. Both countries are showing a willingness to allow older people to live at home and they are developing alternative forms of housing in order to avoid or postpone as much as possible a potential nursing home placement. Nevertheless these alternative solutions are developing differently in both countries. Is a comparison between Germany and France in this domain possible? What can we learn from it?