Mobilities and identities of island diasporas in Brest (Brittany, France): The island-mainland relationships of populations from the Iroise Islands, French Polynesia and the Comoros Mobilités et identités des diasporas îliennes dans le Pays de Brest: Les rapports île-continent des populations des îles d’Iroise, de la Polynésie française et des Comores En Fr

Résumé En Fr

While islands continue to be the focus of much thematic research in the humanities and social sciences, the question of the mobility and identities of islanders offers new perspectives for looking at islands in a different way. The specificity of this research lies in its context: three very different communities of islanders are settling in an outlying area of mainland France, the Brest Region, in Finistère, Britanny. To get access to the bigger picture, the interest lies in understanding how the island is materialising on the scale of the metropolitan area of Brest city. Nevertheless, this research can only be carried out by looking back at a number of the founding works of island studies. To understand the islandness of the diasporas present on the mainland, it is essential to question the different visions of the island and islandness in research. These conceptual milestones invite us to look at islanders through the lens of their lived experiences as people from the margins, rather than through the island, which when treated as an object can tend to essentialise these populations. This work contributes to directing our gaze from the island to the mainland, while updating our knowledge of the presence of old and new diasporas in mainland France and the Pays de Brest.

Alors que les îles restent très mobilisées dans le cadre de recherches thématiques en sciences humaines et sociales, la question des mobilités et des identités des îliennes et des îliens offre de nouvelles perspectives afin d'envisager les îles autrement. La spécificité de la recherche tient ici à son contexte : trois communautés très différentes d'îliennes et d'îliens s'installent dans un territoire excentré de la France hexagonale, le Pays de Brest, dans le Finistère. Au-delà de la question du pourquoi, l'intérêt est de saisir dans quelles mesures l'île se matérialise à l'échelle du pôle métropolitain breton. Néanmoins, cette recherche ne peut être menée à bien qu'en revenant sur un ensemble de travaux fondateurs de ce qui forge le champ nommé "sciences des îles" : pour comprendre l'insularité des diasporas présentes sur le continent, il est ainsi essentiel d'interroger les différentes visions de l'île et de l'insularité dans la recherche. Ces jalons conceptuels invitent à entrevoir les îliennes et les îliens par leurs expériences vécues en tant que personnes venues de marges, plutôt que par l'île qui, lorsqu'elle est traitée en tant qu'objet, peut avoir tendance à opérer une essentialisation de ces populations. Ce travail contribue alors à (re)diriger le regard de l'île vers le continent tout en mettant à jour les connaissances sur la présence de diasporas anciennes et nouvelles en France hexagonale et dans le Pays de Brest.