De l'expression à l'expressivité en morphologie: analyse comparée de la dérivation verbale en zande et en nzakala

Résumé En Fr

Ubangi languages have CV(V) verbs. Most of these languages have longer verbs which can be identified, either synchronically or in fossil state, as derivates of CV(V) verbs. The verb derivation suffixes in the Zande group constitute one of the best developed and most productive systems in the Ubangi branch. This paper attempts to discern the original meaning of these suffixes through internal reconstruction and comparison, and to understand how they helped to increase the proportion of verb roots with two or more vowel nuclei in the lexicons of the languages involved.

Les langues oubanguiennes ont de verbes de forme CV(V). Dans la plupart de ces langues, certains lexèmes verbaux plus long sont identifiables, synchroniquement ou à manière de vestige, comme des dérivés de verbes CV(V). Les systèmes des suffixes de dérivation verbale dans les langues du groupe zande se trouvent parmi les plus développés et les plus productifs de la branche oubanguienne. Ce travail tente de cerner, par comparaison et par reconstruction interne, la valeur sémantique originelle de ces suffixes, et de comprendre comment ceux-ci ont pu contribuer à l'augmentation de la proportion de racines verbales à deux noyaux vocaliques ou plus dans les lexiques des langues concernées.