Le fou et le feu : physionomie du cliché dans La Chartreuse de Parme

Résumé Fr En

Au nombre des lieux communs, les séquences lexicalisées que représentent les clichés se remarquent par leur nombre chez Stendhal, ce qui peut paraître paradoxal en un temps qui commence à proscrire les stéréotypes en littérature et chez un auteur si soucieux de ne pas laisser parler les autres à travers lui. Que signifie la présence des clichés dans l’écriture stendhalienne ? Tic, critique, clin d’œil ? Ou bien mobilisent-ils un sens plus profond ? On examine ces questions à la lumière de la distribution et du croisement de deux paronymes récurrents dans La Chartreuse de Parme : fou et feu.

Among the commonplaces, the lexicalised sequences represented by clichés are notable for their sheer number in Stendhal’s work, which may seem paradoxical at a time when stereotypes were beginning to be outlawed in literature, and in an author so concerned not to let others speak through him. What does the presence of clichés mean in Stendhal’s writing? Are they tic, critical, a wink? Or do they mobilise a deeper meaning? We examine these questions in the light of the distribution and intersection of two recurring paronyms in La Chartreuse de Parme: fool and fire.