Los colores del cuerpo enfermo en la pintura española del Siglo de Oro

Résumé En Es

The sick body (dying saints, martyrs of the catholic faith, ill and disabled poor and beggars...) has been frequently represented by the Spanish Painters of the XVI and XVIIth centuries; the various pathologies are rendered through the flesh tones; the colours, hues, pigments employed by the painters are those described in the art treatises of the period (white, yellow, cardeno -blue/purple/violet), and they may change according to the iconography, and the opposite principles of decorum and truth.Key words : colour ; flesh tone ; yellow ; white ; cárdeno ;Vicente Carducho ; Francisco Pacheco ; Antonio Palomino.

El cuerpo enfermo ha sido representado con frecuencia por los pintores españoles de los siglos XVI y XVII ; en la iconografía religiosa son numerosas las imágenes de cuerpos heridos, mutilados, debilitados, de santos, mendigos, lisiados y moribundos. La paleta cromática utilizada por los artistas para pintar estas patologías es la recomendada por la literatura artística para el tratamiento de las carnaciones. Los colores (blanco, amarillo, cárdeno) varían según el contexto iconográfico, y los principios opuestos de decoro y realismo.Palabras clave : color ; carnación ; amarillo ; blanco ; cárdeno ; Vicente Carducho ; Francisco Pacheco ; Antonio Palomino