Avancer pour ne pas tomber : Pour une spiritualité cycliste

Résumé Fr En

Les liens entre le monde du cyclisme et l’Église sont réels, malgré la mauvaise réputation dont souffre ce sport à cause des affaires de dopage. Mettre en lumière l’existence d’une véritable spiritualité cycliste, une spiritualité du vélo, comme le disait déjà Madeleine Delbrêl, peut s’appuyer sur les valeurs propres à ce sport. Les éducateurs chrétiens ont souvent pris appui sur la pratique du vélo. Le cyclisme permet de faire l’expérience de la persévérance dans l’effort, en même temps qu’il permet de découvrir qu’on est porté dans la vie. Il est à la fois sport individuel et sport d’équipe. Il fait naître un certain rapport entre l’homme, la machine et la nature, bien différent des véhicules motorisés. Le vélo maintient dans un équilibre en mouvement, il rend le cycliste attentif au monde qui l’entoure, en étant conscient de sa fragilité.

The ties between the world of cycling and the Church are very real, despite the bad reputation of this sport due to doping scandals. Shedding light on the existence of a veritable spirituality of cycling, as Madeleine Delbrêl had already described it, can draw on the values that are specific to this sport. Christian educators have sometimes drawn on the the example of the practice of cycling. The sport enables its practitioners to experience the meaning of perseverance in their efforts, while also discovering that they rely on others. It is both an individual and a team sport, and as such gives rise to a certain relationship between the human being, the machine and nature that is quite different from that of motor vehicles. The bicycle remains in balance when it is in movement, and makes the cyclist attentive to the world around him or her, fully aware of his or her fragility.