La modalité verbale en français contemporain. Les hommes politiques et les autres

Résumé En Fr

In French, the "modalités verbales" combine modal verbs (“auxiliaires”) with infinitive verbs (“complements”), like "can do" (pouvoir faire), "to want to say" (vouloir dire). This grammatical structure is very usual. It is more frequent than the past participle combined with to have (avoir) or to be (être). The specific choices of each speaker are calculated. Three indices are also used in order to measure the “tension”. Application on large sets of French political discourses, literature and native speakers.

Etude de la modalité verbale en français. Cette construction associe un auxiliaire modal suivi d'un complément à l'infinitif, comme "pouvoir faire", "vouloir dire", etc. Ces constructions sont plus fréquentes que celles associant un participe passé précédé d'un auxiliaire avoir ou être. Un test statistique permet de mesurer la singularité de chaque locuteur. Cette étude est complétée par trois indices de tension. Application à de grands corpus du discours politique, de la littérature et de la langue orale.