Révisions chrétiennes du mythe de l’inspiration

Résumé Fr En

L’inspiration paraît un lieu de transposition désigné entre poésie profane d’ascendance gréco-latine et poésie religieuse : la lecture d’un ensemble de poèmes dévots, d’Anne de Marquets et Du Bartas à Desmarets de Saint-Sorlin et Labadie, en passant par Arnauld d’Andilly, Hopil ou Le Moyne, montre que la christianisation de la fable établit un parallèle entre esprit de poésie et esprit de prophétie mais que le poète chrétien ne peut prendre jusqu’au bout la place du poète inspiré.

By studying devotional poetry from Anne de Marquets and Du Bartas, to Arnauld d’Andilly, Hopil or Le Moyne, right through to Desmarets de Saint-Sorlin and Labadie, we demonstrate that the Christianisation of the pagan fable sets a parallel between spirit of poetry and spirit of prophecy. Nevertheless, even if we are able to analyse some of the adaptations of inspiration as inherited from Classical Antiquity into French religious poetry, we show that the Christian poet cannot entirely occupy the inspired poet’s place.