Dociles ouvrières : quelques pratiques et idées du travail salarié en Malaisie

Résumé Fr En

La possibilité de travailler à l’usine a marqué un changement radical pour les femmes tamoules de l’île de Penang en Malaisie, ainsi que la plupart des Malaisiens, toutes ethnies confondues. Les histoires de vie de Devigai et Jayesh, ouvrières depuis l’adolescence et aujourd’hui dans la quarantaine, expriment la tension existant chez les Tamoules de Penang entre une perception du travail salarié en tant que ressource individuelle fondamentale et des pratiques de vie ancrées dans l’appartenance ethnique, notamment en ce qui concerne les stratégies matrimoniales. Il existe, pour ces femmes, une dichotomie entre vie au travail et vie dans la communauté ethnique aboutissant à une confusion des plans d’interprétation individuels des sujets. La difficulté de ces travailleuses à se concevoir en tant que telles est la conséquence de la politique développementaliste de la Malaisie et une des conditions du développement industriel éclair de ce pays.

Docile women workers : some practices and ideas related to paid work in Malaysia Becoming operators in factories as young women has brought about an unprecedented change for Tamil women living in Penang (Malaysia). Devigai and Jayesh, today in their forties, have been unskilled workers since their teens. Their life embodies the tension that Tamil women feel today between their perception of their job as a basic individual resource and a whole set of life practices embedded in ethnic belonging, especially in the sphere of marriage strategies. The dichotomy these women experience between their life at work and their life in their “ethnic community” brings about confusion at a personal level in terms of self-perception. The difficulty these women have in perceiving themselves as workers is the consequence of Malaysian developmentalist politics, as well as one of the basic conditions for the country’s fast industrial development.