Kirghizstan 2003 : Quelques lueurs d'espoir

Résumé Fr En

L'année 2003 a été marquée pour le Kirghizstan par une sorte de reprise, due à de meilleurs indicateurs économiques, au dynamisme de la population et à l'aide internationale favorisée par l'habileté politique du président Akaiev. La réforme constitutionnelle, approuvée à 80 % le 2 février par voie référendaire, a instauré un Parlement monocaméral et le maintien en fonction du Président jusqu'à la fin de 2005, assurant la stabilité politique. La forte présence américaine, due à l'appui du Kirghizstan à la campagne anti-terroriste, a conduit Russes et Chinois à mener par rapport au Kirghizstan une surenchère, dont le président Akaiev a su tirer profit. Sur le plan régional, les relations aux frontières avec l'Ouzbékistan et le Tadjikistan demeurent tendues, des problèmes persistant également avec le Kazakhstan. La reprise économique est très nette, due aussi bien à l'économie officielle, qu'à celle de l'ombre qui, selon les estimations, contribuerait pour 50 % au PIB. La croissance de ce dernier a atteint 6,5 % au cours des onze premiers mois de l'année et l'inflation n'a pas dépassé 4,7 %. La production d'électricité, cruciale pour un pays dépourvu de ressources en hydrocarbures, s'est accrue de 10 %. L'envers du décor est représenté par une dette extérieure écrasante, la non-résorption de la pauvreté et le chômage, surtout dans le Sud, et la prospérité du trafic de drogue.

Kyrgyzstan Some Positive Signs With improved economic indicators, a dynamic population and international aid facilitated by the political skills of President Akayev, 2003 marked something of a recovery for Kyrgyzstan. The February 2 referendum on constitutional reform, approved by 80 % of the population, established a unicameral parliament and will keep the president in power until the end of 2005 to ensure political stability. The strong American presence, a result of kyrgyz support for the war on terrorism, led to overbidding overtures by the Russians and Chinese, which Akayev was able to turn in his favor. Regionally, border relations with Uzbekistan and Tajikistan remain tense and problems continue with Kazakhstan as well. The clear economic recovery is due not only to the official economy but also to the shadow economy which, according to estimates, contributes to 50 % of the GDP. The latter grew by 6.5 % during the first eleven months of the year, while inflation did not exceed 4.7 %. Electrical output, crucial for a country without oil resources, increased by 10 %. The downside is reflected in a crushing foreign debt, outstanding poverty and unemployment, in the south in particular, and a prosperous drug trade.