Aménagement et gestion d’un territoire : L’exemple de l’abbaye de Flines

Résumé Fr En

L’implantation de l’abbaye de Flines dans la plaine de la Scarpe s’est faite dans un secteur longtemps limite politique entre les provinces d’Artois, de Flandre et du Hainaut, à une époque (mi-XIIIe siècle) où la nation n’était qu’un agrégat de territoires non nécessairement contigus. La capture anthropique de la Satis supérieure, au Xe siècle, a modifié l’équilibre hydraulique local, favorisé la pêche et le transport fluvial. Les rivalités inhérentes au système féodal n’ont pas facilité les adaptations nécessaires. À partir du XVIIIe siècle, la frontière nationale étant devenue linéaire, et reportée à la confluence de la Scarpe avec l’Escaut, une nouvelle adaptation est devenue nécessaire. La Révolution a conduit à l’élimination de toute trace en surface, mais l’archéologie et l’histoire, aujourd’hui, nous aident à mieux comprendre les interactions humaines avec la nature.

The Flines abbey on the Scarpe alluvial plain was set up within a border area between Artois, Flanders and Hainaut provinces. By that time, the nation was more a patchwork of territories rather than a contiguous one. By Xth century, anthropic fluvial capture of the upstream part of Satis river has modified the natural hydraulic equilibrium, and hence fishing and transport activities. From XVIIIth, a new adaptation was necessary henceforth as a linear national border was defined downstream to Scarpe and Scheldt confluence. The Revolution led to erasing any shallow trace of the abbey ; however, present archaeology and history allow us to better understand human interactions with nature.