La polémique dans la dédicace à Marino de Virtud, pobreza y mujer de Lope de Vega (2) : la superposition de la polémique cultiste et de la polémique théâtrale

Résumé Fr En

Dans la dédicace à Marino de la comedia Virtud, pobreza y mujer, publiée en 1625 dans la Parte XX, Lope de Vega, utilisant Marino contre Góngora, réactive des éléments de la polémique anti-cultiste présents dans d’autres dédicaces du même volume. Dans ce contexte, la dédicace permet aussi d’établir un lien entre la pièce de Lope et Las firmezas de Isabela de Góngora. Polémique théâtrale et polémique anti-cultiste se trouvent ainsi imbriquées autour d’un questionnement commun sur le style.

The Polemical Aspects of the Dedication to Marino of Lope de Vega’s Virtud, pobreza y mujer (2) : the Superimposition of the Controversy about Poetical Language and that about TheatreIn the dedication to Marino included at the forefront of his play Virtud, pobreza y mujer, published in 1625 as part of his volume Parte XX, Lope de Vega reactivates elements of the controversy over Góngora’s style that are present in other dedications included in the same volume, which he does by using Marino against Góngora. Within this context, this dedication also allows for a connection between Lope’s play and Góngora’s Las firmezas de Isabela. Theatrical controversy and the controversy on poetical language are therefore interwoven around a common reflection on style.