The Study of Pre-hispanic Seafaring: "Indirect" Archaeology and Multidisciplinary Approach El estudio de la navegación prehispánica: Arqueología "en negativo" y aproximación pluridisciplinar L'étude de la navigation préhispanique : Archéologie « en négatif » et approche pluridisciplinaire En Es Fr

Résumé En Es Fr

Research on pre-Hispanic navigation is a cross-disciplinary study of a range of cultural practices that can take various forms but have in common the confrontation with the aquatic environment, whether it is maritime, lacustrine or fluvial. For the Andean world, we do not know of pre-Hispanic wrecks and the written sources only appear with the arrival of the Spaniards in the 16th century. So we must turn to a set of indirect data and resort to an archaeology «in negative», by crossing various disciplines such as zooarchaeology, with the study of the remains of pelagic products, underwater archaeology, maritime and coastal archaeology and also geoarchaeology and environmental sciences, which allow us to examine the evolution of aquatic environments in relation to human activities.For the study of pre-Hispanic navigation, it is therefore necessary to use a multidisciplinary approach, at the crossroads of the terrestrial, coastal and aquatic worlds.

La investigación sobre navegación prehispánica es un estudio transversal sobre un conjunto de prácticas culturales. Éstas son de diferentes tipos pero todas tienen en común la confrontación con el ambiente acuático, ya sea marítimo, lacustre o fluvial. En el caso del mundo andino prehispánico, no hay embarcaciones arqueológicas conservadas y tampoco hay fuentes escritas hasta la llegada de los españoles en el siglo XVI. Por tanto es necesario remitirse a datos indirectos y recurrir a una arqueología “en negativo”, cruzando diferentes disciplinas tal como zooarqueología, con el estudio de restos de especies pelágicas, arqueología subacuática, arqueología marítima y litoral. Por su parte, la geoarqueología y las ciencias ambientales permiten estudiar la evolución de los ambientes acuáticos en relación con las actividades humanas. Por tanto el estudio de la navegación prehispánica implica una aproximación pluridisciplinar, al cruce de los ambientes terrestres, litorales y marítimos.

La recherche sur la navigation préhispanique est une étude transversale sur un ensemble de pratiques culturelles qui peuvent prendre des formes variées mais ont en commun la confrontation au milieu aquatique, qu'il soit maritime, lacustre ou fluvial. Pour le monde andin, on ne connaît pas d'épaves préhispaniques et les sources écrites n'apparaissent qu'avec l'arrivée des Espagnols au XVIe s. Il faut donc se tourner vers un ensemble de données indirectes et avoir recours à une archéologie « en négatif », en croisant diverses disciplines telles que la zooarchéologie, avec l'étude des restes de produits de haute mer, l'archéologie subaquatique, l'archéologie maritime et littorale ou encore la géoarchéologie et les sciences environnementales, qui permettent de se pencher sur l'évolution des environnements aquatiques en relation avec les activités humaines.Pour l'étude de la navigation préhispanique, il est donc nécessaire d'employer une approche multidisciplinaire, à la croisée des monde terrestres, littoraux et aquatiques.