Fiche du document
2023
- handle: 10670/1.7rjxfc
- 9782494145023
copyrighted
Sujets proches
Translating services Biography--Health Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Communication humaine Moyens de communication Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Vanessa Piccoli et al., « L’interprétariat en santé : Pratiques et enjeux d’une communication triadique », Théma, ID : 10670/1.7rjxfc
Métriques
Partage / Export
Résumé
En se fondant sur l’analyse de situations authentiques vidéo-enregistrées, ainsi que sur des entretiens et de nombreux échanges avec les professionnels impliqués (médecins généralistes, psychologues, psychiatres, infirmiers, assistants sociaux, interprètes), les différentes contributions de cet ouvrage permettent de mieux comprendre le fonctionnement de la communication entre demandeurs d’asile et professionnels de santé lorsqu’elle passe par l’intermédiaire d’un interprète. L’ouvrage combine une approche très fine des interactions avec interprète, une prise en compte du cadre plus large des institutions où l’interprétariat prend place (hôpitaux, dispensaires, Pass…), et plus largement encore, du contexte sociopolitique actuel.