La Guyane vue par les jésuites

Résumé Fr En

L’auteur analyse le regard porté par les jésuites européens sur le territoire sud-américain de la Guyane depuis le milieu du xviie siècle. Enfer ou paradis, la Guyane met à l’épreuve le projet missionnaire des religieux qui se vouent en priorité à l’évangélisation des Amérindiens. Leurs efforts pour décentrer leur regard, comprendre les « sauvages » et adapter leur action inspirée par le concile de Trente se heurtent à des limites. La maigreur des résultats, avant l’expulsion des jésuites en 1763, engendre une déception dans un contexte de compétition plus ou moins ouverte avec les autorités coloniales.

The author analyzed the vision of European Jesuits in the South American territory of French Guiana since the mid 17th century. Hell or Heaven, French Guiana tested the mettle of missionary projects of the clergy dedicated to the evangelization of Amerindians. Their efforts to shift their perception, to understand the “savages” and adapt their efforts, inspired by the Council of Thirteen, ran up against limits. The Jesuits’ limited achievements before their expulsion in 1763 gave birth to deception in a more or less openly competitive context with colonial authorities.