Behavioral and electrophysiological markers of partner-adaptation in joint language production Marqueurs comportementaux et électrophysiologiques de l'adaptation au partenaire dans la production conjointe du langage En Fr

Résumé Fr En

Au cours d'un échange verbal commun, les interlocuteurs se représentent mutuellement à plusieurs niveaux de représentation (par exemple, sémantique, lexical, phonologique). Ils en viennent aussi progressivement à échanger leurs choix linguistiques respectifs (par exemple, les mots et les structures syntaxiques). La présente thèse explore les comportements pertinents d'adaptation du partenaire qui façonnent l'interaction linguistique. Dans trois expériences, nous avons combiné des mesures comportementales et électrophysiologiques pour étudier les effets de l'adaptation sur la façon dont nous mémorisons, prédisons et produisons le langage. Dans la première étude, nous fournissons des preuves empiriques de la modulation du traitement du langage par l'attention partagée, ce qui se traduit par un avantage global de la mémoire dans des circonstances sociales. Dans nos deuxième et troisième études, nous montrons comment la co-représentation et l'adaptation (dans la production et la perception) sont atteintes lors du partage d'une tâche linguistique avec un robot. En particulier, nous avons constaté que les participants humains étaient capables d'acquérir et donc de prédire correctement un modèle lexico-sémantique idiosyncrasique propre au robot, et de le reproduire. En résumé, notre travail décrit l'adaptation comme une composante forte soutenant le langage en tant qu'action conjointe, et finalement soutenant la compréhension et la compréhension mutuelle.

During a common verbal exchange, interlocutors co-represent each other at multiple levels of representation (e.g., semantic, lexical, phonological). They also gradually come to exchange each other’s linguistic choices (e.g., words, syntactic structures). The present thesis explores relevant partner-adaptive behaviors shaping language interaction. In three experiments, we combined behavioral and electrophysiological measures to investigate the effects that adaptation has on the way we memorize, predict and produce language.In the first study, we provide empirical evidence for shared attention modulating language processing, resulting in an overall memory advantage under social circumstances. In our second and third study, we show how co-representation and adaptation (in production and perception) are attained when sharing a language task with a robot. In particular, we found that human participants were able to acquire and therefore correctly predict an idiosyncratic lexico-semantic pattern proper of the robot, and reproduce it. In sum, our work describes adaptation as a strong component supporting language as a joint action, and ultimately supporting comprehension and mutual understanding.