България в първата книга на ЮНЕСКО за затворническите библиотеки Bulgaria in the First UNESCO Book on Prison Libraries Bg En

Résumé Bg En

Научна оценка на книгата „Книги отвъд решетките“ от Лиза Кролак. Тази книга не е обикновен систематичен световен преглед, а оценъчен труд, който откроява избрани библиотечни системи в затворите, обобщава проблемите, описва примерни проекти и демонстрира най-добри практики в библиотечното обслужване в затворническа среда. Въз основа на впечатляващия опит на 38 държави, се разкрива трансформиращата сила на затворническите библиотеки като информационна, образователна и развлекателна среда, както и като защитено пространство за срещи и отдих, за самодисциплина и професионална ориентация. Дават се доказателства, че използването на затворническа библиотека може да бъде трансформиращо и мощно преживяване с дългосрочни и дълготрайни ефекти. България е една от малкото страни, която присъства в главата „Политическа среда и насоки за библиотеките в затворите“ и във всички раздели на централната глава на книгата „Опитът на затворническите библиотеки по света“.Благодарности: Публикацията е реализирана по проект на Фонд „Научни изследвания“ при Софийския университет „Св. Климент Охридски” с Договор №80-10-205/17.04.2019 г.

Scientific evaluation of the book titled “Books beyond bars” by Lisa Krolak. This book is not an ordinary systematic review around the world, but an evaluation work that highlights selected prison library systems, summarizes problems, describes sample projects, and demonstrates best practices in library service in a prison environment. Based on the impressive experience of 38 countries, the transformative power of prison libraries is revealed as an information, educational and entertainment environment, as well as library space as a protected space for meetings and recreation, for self-discipline and professional skills. Evidence is given that using a prison library can be a transformative and powerful experience with long-term and long-lasting effects. Bulgaria is one of the few countries that is present in the Chapter “Policy environment and guidelines for prison libraries” and in all sections of the Central Chapter of the book “Experiences from prison libraries around the world”.Acknowledgements: This publication was made possible by a grant from the Sofia University Science Fund through the contract number 80-10-205/17.04.2019.