Le corse et le Chinuk Wawa : étude comparative de deux langues en situation de revitalisation et des représentations de leurs locuteurs

Résumé En Fr

Endangered languages studies have evolved a lot in the past years and currently include a more critical approach. This master’s thesis looks at speakers’ perception of their language’s revitalization, and more specifically it studies the impact of state participation. Two situations are examined : on one hand Chinuk Wawa, a native north American language, on the other hand Corsican, regional language of France. Based on those situations, we study the different language policy at work on the local, regional and national level. The methodology relies on surveys, sent to both language communities, in order to gather data about their perception.

L’étude des langues en danger a beaucoup évolué depuis ses débuts et comprend désormais un regard plus critique. Ce mémoire s’interroge sur les représentations des locuteurs dont les langues sont en situation de revitalisation et notamment sur l’impact de la participation des institutions étatiques. En s’appuyant sur deux situations différentes, le Chinuk Wawa, langue indigène d’Amérique du nord, et le corse, langue régionale de France, nous étudions les politiques linguistiques mises en place à différents niveaux (local, régional, national). Des questionnaires ont ensuite été utilisés auprès de ces deux groupes de locuteurs pour accéder à des données sur leurs représentations.