2018
http://hal.archives-ouvertes.fr/licences/publicDomain/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Rachid Cherif, « La prééminence de l'enregistrement sur la notation dans la sauvegarde de la musique populaire arabe », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.808d2d...
L’interprétation d’une musique de tradition orale est une création constamment en mouvance. Et quoi qu’il en soit, dans les musiques de traditions orales, les moyens ou techniques d’écriture disponibles ne peuvent déboucher que sur des résultats limités voire trompeurs. Car les partitions nous renseignent plus sur la forme que sur le contenu. Cependant, avec l’enregistrement, les partitions restent toujours valables et d’un intérêt non négligeable pour contribuer à la sauvegarde et faciliter l’apprentissage. L’objet de notre étude est de montrer la prééminence de l’enregistrement sur la notation et de traiter la question de la sauvegarde de notre musique populaire. Ainsi une question se pose : faut-il systématiquement transcrire tout ce qui a été enregistré ?