28 juillet 2020
info:eu-repo/semantics/openAccess
Grassano Matteo, « « Ubbie frivole e fantastiche ». Appunti linguistici su una lettera di Arrigo Boito », Loxias-Colloques - Collection d'actes de colloques du CTEL, ID : 10670/1.81lplu
Cet article propose une analyse historico-linguistique de l’écrit polémique d’Arrigo Boito A sua Ecc. il Ministro della Istruzione publica. Lettera in quattro paragrafi, publié dans le journal Il Pungolo le 21 mai 1868 et adressé au ministre Emilio Broglio. Après avoir contextualisé la lettre, l’étude montre de manière ponctuelle que la caricature de la politique linguistique du ministre révèle non seulement la distance qui sépare Boito de la théorie de l’usage d’Alessandro Manzoni, mais aussi certains malentendus. Ensuite, l’article souligne les raisons socioculturelles de l’« antifiorentinisme » boitien : la lettre de l’écrivain scapigliato apparaît finalement comme révélatrice d’un « antimanzonisme » qui, au-delà de l’intolérance personnelle, s’élève de plusieurs côtés au cours de ces années contre une politique linguistique perçue comme imposée d’en haut, autoritaire et contraire aux besoins réels du pays.