Algeria: fantasies and realities of the Chinese presence Algérie : fantasmes et réalité de la présence chinoise En Fr

Résumé En Fr

For several years now, China has been a major partner for Algeria. As the leading supplier, well ahead of the country's traditional partners (France, Italy, Spain and Germany), its influence on the Algerian scene began to grow in the 2000s.China's presence in Algeria takes a variety of forms and touches on several areas of the economy (trade, housing, road and transport infrastructure, water, telecommunications, etc.). On the one hand, it combines very strong institutional cooperation, as demonstrated by Algeria's official membership of the Belt and Road Initiative (BRI) in 2019, which strengthens the participation of major Chinese companies in the major construction and equipment projects launched by the Algerian public authorities. On the other hand, there are intense, less formalised trade flows characterised by massive imports of consumer goods, which often take the discreet routes of globalisation.Two forms of globalisation that will fuel ambivalent representations of this presence within the Algerian population, and whose respective weight in Algerian society needs to be examined.

Depuis plusieurs années, la Chine est devenue un partenaire majeur de l’Algérie. Premier fournisseur devançant largement les partenaires traditionnels de ce pays (France, Italie, Espagne et Allemagne), son poids sur la scène algérienne a commencé à prendre de l’ampleur à partir des années 2000.La présence chinoise revêt différentes formes et touche plusieurs domaines de l’économie (commerce, habitat, infrastructures routières et transport, hydraulique, télécommunication…). Elle combine d’une part, une coopération institutionnelle très forte qui s’est concrétisée par l’adhésion officielle de l’Algérie en 2019 à la Belt and Road Initiative (BRI) et qui renforce la participation des grandes entreprises chinoises aux importants projets de constructions et d’équipements lancés par les pouvoirs publics algériens. D’autre part, celle des flux commerciaux intenses moins formalisés caractérisés par l’importation massive de biens de consommation et qui souvent emprunte les routes discrètes de la mondialisation.Deux formes de mondialisation qui vont alimenter au sein de la population algérienne des représentations ambivalentes sur cette présence et dont il s’agit d’examiner le poids respectif dans la société algérienne.