Fiche du document
24 juillet 2018
- handle: 10670/1.83th36
- isbn: 9782878545142
- eisbn: 9782878548327
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Centenary celebrations Centennials History--Anniversaries, etc Biography--Anniversaries, etc Celebrations, anniversaries, etc Anniversary celebrations Pageants Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Anniversaire Célébrations du centenaire, du bicentenaire, etc. Cinquantenaires Tricentenaires Célébrations d'anniversaires Fêtes d'anniversaires commémoratifs Bicentenaires Fêtes du centenaire, du bicentenaire, etc. Jubilés Commémorations du centenaire, du bicentenaire, etc. Millénaires (anniversaires) Commémorations d'anniversaires Rites et cérémonies d'anniversaire Célébrations commémoratives Jours anniversaires Centenaires (anniversaires) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Anthea Bell, « Astérix chez les anglophones », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.83th36
Métriques
Partage / Export
Résumé
En cette année 2009, comme chacun sait, Astérix célèbre son anniversaire. Ce petit Gaulois est né (sinon vraiment en cinquante avant Jésus-Christ) dans les pages du journal Pilote en 1959, ainsi c’est son cinquantième anniversaire. Dans les pays anglophones, ce n’est que le quarantième. Néanmoins, il me faut admettre qu’aujourd’hui je me sens un peu comme Agecanonix, en anglais Geriatrix (je vais parler des noms des personnages un peu plus tard). Bien que très populaire en France, Astérix a d...