Remise en jeu des représentations dans la rencontre thérapeutique

Résumé Fr En Es

Dans notre pratique de psychothérapeute, nous constatons combien notre manière d’être et nos représentations influencent nos patients, que nous le voulions ou non. Constat banal de seconde cybernétique mais qui reste toutefois un peu déroutant pour qui voit dans la thérapie un espace de liberté et de choix pour le(s) patient(s) ! Alors que faire de nos représentations ? Les clarifier pour soi, certainement ! Les proposer aux patients, pourquoi pas, mais comment et quand ? Si l’espace thérapeutique est mise en jeu de deux mondes, celui du thérapeute et celui du patient, du couple, de la famille, deux mondes curieux l’un de l’autre, les représentations des uns et des autres vont se confronter mutuellement afin de se flexibiliser et permettre une évolution de tous les protagonistes. Je tenterai de l’illustrer dans différents domaines de ma pratique de psychothérapeute.

Throw-in of the representations in the therapeutic meeting. In our psychotherapist’s practice, we notice how much our way of being and our representations influence our patients, that we want it or not. Commonplace report of second cybernetics but which remains however a little bit puzzling for the one who sees in the therapy a space of freedom and choice for (the) patient(s) ! So, what should be done with those representations ? Clarify them for one self, certainly ! Propose them to the patients, why not, but how and when ? If the therapeutic space is throw-in of two worlds, that of the therapist and that of the patient, the couple, the family, two worlds curious of one another, the representations of both are mutually going to confront in order to flexible one another and to allow an evolution of all the protagonists. I shall try to illustrate it in various domains of my psychotherapist’s practice.

Volver a poner en juego las representaciones en el encuentro terapéutico. En nuestra práctica de sicoterapeuta, constatamos como nuestra manera de ser y nuestras representaciones influyen sobre nuestros pacientes, que lo queramos o no. Acta común de segunda cibernética pero que queda no obstante un poco desconcertante para el que ve en la terapia un espacio de libertad y de elección para el (los) paciente(s). ¿ Entonces que hacer de nuestras representaciones ? ¡ Clarificarlas para sí, ciertamente ! ¿ Proponérselos a los pacientes, por qué no, pero cómo y cuándo ? Si el espacio terapéutico es puesto en juego de dos mundos, el del terapeuta y el del paciente, de la pareja, de la familia, dos mundos curiosos uno de la otro, las representaciones de unos y otros van a confrontarse mutuamente con el fin de hacerse flexible y permitir una evolución de todos los protagonistas. Intentaré ilustrarlo en diferentes dominios de mi práctica de sicoterapeuta.