L'Histoire, matériau du projet urbain. L'exemple du réaménagement des boulevards du centre-ville de Québec

Résumé Fr En

Au Canada comme ailleurs, l’urbanisme fonctionnaliste a laissé dans la ville plusieurs cicatrices qu’on souhaite aujourd’hui guérir. En matière de convivialité ou de plaisir esthétique, le postmodernisme a proposé des solutions, depuis la chirurgie plastique de la typomorphologie jusqu’à un historicisme plagiaire. Une autre solution s’offre au design, pour retisser le paysage : faire de l’histoire le matériau du projet, c’est-à-dire fonder la restructuration du tissu urbain sur la morphogenèse du lieu. Nous exposons cette approche dans un projet pour le centre de Québec, capitale provinciale, rendu neurasthénique par le percement de deux autoroutes aux abords de la ville historique.

In Canada, as elsewhere, functionalist urbanism (or city-planning) has left numerous scars which people now want to see healed. As far as conviviality or aesthetic pleasure is concerned, postmodernism has corne up with possible solutions, all the way from plastic surgery or typomorphology to plagiarized historicism. Another sort of solution has begun to appear in the realm of design — reweaving landscape: turning history into the raw materials of a project — building the redesigned structure of the cityscape on a foundation of local morphogenesis. We are demonstrating this approach in a project for the center of Québec City (the provincial capital), long demoralized by the two highways besieging the historic city core.