Les handicapés âgés

Résumé Fr En

La grande difficulté de définir précisément le (les) handicaps ainsi que leurs impacts sur les facultés d’adaptation et les niveaux de dépendance obligent à une réflexion qui met à l’écart les catégorisations abusives des personnes et de leurs besoins si l’on veut éviter de nouveaux enfermements symboliques ou sociaux. Il est proposé ici une méthodologie qui fasse place à des solutions progressives, modulées, réversibles et complémentaires respectant les enracinements affectifs, physiques, environnementaux et les choix de vie, par opposition à des schémas de réponses statiques et « clés en main ».

DISABLED ELDERLY PEOPLE If further symbolic or social “putting away” is to be avoided, the abusive categorisation of people and their needs must end because of the great difficulty in finding a clear definition of all the various disabilities, as well as of their impact on adaptation faculties and dependence levels. The article puts forward a methodology which allows for progressive, modulated, reversible and complementary solutions whilst respecting deep-rooted emotional, physical and environmental habits as well as different life styles, as opposed to static ready-made answers.