La guerre et la paix de 1870/71 vues par l’écrivain prussien Theodor Fontane

Résumé De Fr

Als Journalist und Kriegsreporter besuchte der preußische Schriftsteller Theodor Fontane 1864-1871 die Schlachtfelder in Dänemark, Österreich sowie Frankreich. Er veröffentlichte seine Kriegserlebnisse 1864-1876 in fünf Werken, die zur Prägung des Gründungsmythos des von Bismarck durch Eisen und Blut vereinigten Deutschen Reiches beitrugen. Drei dieser Werke handeln vom deutschfranzösischen Krieg 1870/71, dem der Waffenstillstand vom 28. Januar 1871 ein Ende setzte. Da Fontane einerseits die lange und mühsame Arbeit an diesem Werk als einen Wendepunkt in seiner literarischen Laufbahn und andererseits den Friedensvertrag vom 10. Mai 1871 als eine historische Wende betrachtete, scheint hier die Untersuchung dieses Werkes durchaus berechtigt. Der Beitrag bringt zunächst eine kurze Zusammenfassung des Frankfurter Friedensvertrags. Dann stehen Fontanes Erlebnisse als Kriegsreporter 1870/ 71 im Mittelpunkt des Interesses. Anschließend werden die Wahrnehmung des Krieges durch Fontane sowie seine literarische Behandlung des Stoffes untersucht. Schließlich wird auf die Frage eingegangen, aus welchen Gründen Fontane oft als Botschafter des Friedens bezeichnet wurde.

L’écrivain prussien Theodor Fontane (1819-1898) arpenta, en qualité de reporter, les champs de bataille au Danemark, en Autriche, puis en France, de 1864 à 1871, et publia ses chroniques de guerre dans cinq ouvrages, entre 1864 et 1876, contribuant ainsi à façonner les mythes fondateurs de l’empire unifié par Bismarck. Trois de ces livres sont consacrés à la guerre franco-allemande de 1870/71, à laquelle mit un terme l’armistice conclu à Paris le 28 janvier 1871. Il semble doublement légitime de s’intéresser à ce texte car Fontane considérait la rédaction de son histoire monumentale de la guerre franco-allemande comme un tournant dans sa carrière littéraire et, par ailleurs, la paix du 10 mai 1871 marqua à ses yeux un tournant historique. Après un bref résumé des grandes lignes du traité de Francfort, il s’agit de rappeler les expériences de Fontane en tant que reporter de guerre en 1870 et 1871. Un troisième moment est consacré à la manière dont Fontane perçut et interpréta la guerre franco-allemande, recherchant avant tout la dimension selon lui poétique de la guerre. Enfin, nous revenons sur les raisons pour lesquelles Fontane fut souvent perçu comme un apôtre de paix, notamment en raison de sa vision nuancée de la France et des Français à l’époque du conflit franco-allemand.