Ecrire, après coup, une expérience pygmée : contribution à une théorie et à une pratique du journal de réminiscence. Writing about a Pygmy experience : contribution to a theory and practice of the diary of reminiscence 0 1

Résumé 0

En 1983, je commence, à 23 ans, un volontariat de la solidarité internationale. Une expérience de deux années chez les Pygmées Mbènzélé en République centrafricaine. Comment écrire, trente-cinq ans plus tard, cette expérience ? Issue d’un dialogue avec R. Hess, l’hypothèse de cette thèse est que le journal de réminiscence peut être un outil pour construire une expérience, c’est-à-dire mieux la comprendre en elle-même et dans ses effets aujourd’hui. Au premier abord, on ne pense pas au journal (genre couramment associé au présent, à l’immédiateté) pour rédiger un écrit relié à la réminiscence (mot signifiant souvenir confus dans son sens commun, et se ressouvenir de ce que l’âme connaissait avant son incarnation dans l’un des sens philosophiques, celui de Platon). Cette thèse voudrait montrer qu’au contraire, on peut relier expérience, réminiscence (notamment sa conception chez Platon) et journal parce que des mots leur sont communs dont celui de pensée. En effet, une définition possible de la réminiscence est qu’apprendre, c’est chercher, au fond de soi, une connaissance latente dont l’empreinte se ressent confusément. C’est essayer de penser l’expérience, de lui permettre de passer de son stade empirique à son stade expérientiel (passer du perçu au conçu). Le journal de réminiscence est la formalisation d’un mouvement de la pensée qui, partant du présent et grâce à différents médiateurs, rappelle l’expérience passée ; puis, par ressemblances et différences, aide à poursuivre la réflexion vers des Idées au sens platonicien ou des concepts (pour prendre un mot plus actuel). Écrire un journal de réminiscence peut aider au travail d’accouchement et de deuil en jeu. Il puise dans plusieurs disciplines, dans d’autres genres d’écritures et s’inspire de plusieurs types de journaux. Ma thèse est donc qu’un journal utilisant un processus de réminiscence (en parti-culier, sa conception platonicienne) peut être un outil pour écrire, après coup, une expérience pygmée (conçue comme la somme d’un vécu et de ses effets). Il peut être cet outil parce qu’il a trois an-crages : l’expérience vécue passée (faite de distances spatiale, culturelle puis temporelle), l’expérience du temps présent (déclencheuse de réminiscence) et la conception platonicienne de la réminiscence. Cet outil n’est pas un écrit rétrospectif mais est tourné vers la recherche d’une "vérité", d’une libération de la pensée, incluant une meilleure compréhension de son mode de pensée au quo-tidien grâce à l’influence exercée par ce vécu passé. En partant de cette expérience pygmée ayant des ressemblances avec le premier terrain en ethnologie, cette recherche est un parcours allant de la construction d’une conception du journal de réminiscence (comme outil de recherche et d’éducation) jusqu’à une application sur cette expérience singulière. In 1983, at the age of 23, I started volunteering for International Solidarity: a two-year experience among the Mbènzélé Pygmies in the Central African Republic. How to write about this experience thirty-five years later ? The hypothesis is that the diary of reminiscence can be a tool for constructing an experience, that is to say, to better understand it in itself, and in its current effects.At first sight, the diary (associated with the present and immediacy) is not the genre that comes to mind for writing about reminiscence (defined as “remembering what the soul knew before its incarnation”, according to Plato).The aim of this study is to show that, on the contrary, one can link experience, reminiscence (notably stated by  Plato) and diary, because they have words in common, including the word “thought”. One definition of reminiscence is that to learn is to try to think about an experience, to allow it to move from its empirical stage to its experiential stage (from what is perceived to what is conceived). The diary of reminiscence formalizes a movement of thought which, starting from the present and thanks to mediators, recalls past experience, then helps to continue the reflection towards Ideas, in the Platonic sense of the word (or concepts, to use a more current word). This diary has three roots: past lived experience, the present, and the Platonic conception of reminiscence. It draws on other genres of writing and draws inspiration from many types of diaries.This research goes from the elaboration of the reminiscence diary (as a tool for research and education) to the application to the Pygmy experience.