Repenser la sortie de prison

Résumé Fr En

Les travaux portant sur les besoins des sortants de prison, encore embryonnaires, révèlent qu’une consultation plus large et systématique, réclamée depuis longtemps par les professionnels et les associations, ne peut qu’améliorer la préparation des détenus à leur sortie. Les premiers résultats indiquent en effet que 80 % des sortants de prison sont restés moins d’un an en détention et qu’une majorité d’entre eux sont à la fois jeunes et pauvres. Cela laisse donc peu de temps pour préparer une sortie qui doit aussi tenir compte du parcours de vie du détenu, très souvent sans ressources (matérielles mais aussi sociales, sanitaires, affectives) et désinséré avant même sa mise sous écrou. Aussi, les politiques publiques doivent-elles se préoccuper en priorité, à un niveau interministériel, de la continuité de la prise en charge du sortant de prison : avant, pendant et après la détention.

Rethinking the Release from PrisonResearch on the needs of those released from prison, although still at an embryonic stage, reveal that a wider and more systematic consultation — as demanded for some time by professionals and organisations — can only better the preparation of the detainees come the time of release. Initial results show that 80 % of those released from prison spent less than a year in detention and that a majority of them were both young and poor. This leaves little time in order to prepare a release that must also take into account the individual background of a detainee who was often marginalised and without material, but also social, sanitary and emotional resources before his detention. Hence public policies must prioritize support for inmates before, during as well as after detention.