Joutes verbales (4) : l'impolitesse à visage urbain (Hor. Sat. I, 9, 35-43)

Résumé En Fr

This article on Horace Sat. 1.9.35-43 continues the study of the satire of the bore presented in three previous articles. Although Horace has just been very offensive, the bore nonetheless insists on remaining with him and asks him for assistance in his trial. Even though Horace refuses, he suffers a defeat that seems decisive. Using the pragmatic theories of the analysis of conversation and politeness, the study of these few lines reveals the discrepancy between the apparent politeness and the underlying impoliteness that are shown in the discussion between the two speakers.

Cet article portant sur Horace Sat. I,9,35-43 poursuit l'étude de la satire du fâcheux entreprise dans trois précédentes contributions. Après la prophétie offensante rapportée par Horace, le fâcheux persiste à rester auprès de lui et lui demande de l’assister dans son procès ; malgré son refus, Horace subit une défaite qui semble définitive. L’analyse de ces quelques vers à la lumière des théories pragmatiques de l’analyse conversationnelle et de la politesse met en évidence la discordance entre politesse apparente et impolitesse sous-jacente, discordance qui caractérise dans cette séquence les échanges entre les deux interlocuteurs.