Les prépositions complexes dans les langues romanes : évolution parallèle et contact linguistique

Fiche du document

Auteur
Date

22 juin 2023

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
Source

HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société)

Collection

Archives ouvertes

Organisation

Centre pour la communication scientifique directe

Licences

http://hal.archives-ouvertes.fr/licences/copyright/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess

Mots-clés En Fr

Romance languages corpus study diachrony construction Complex preposition Préposition complexe langues romanes corpus diachronie construction Complex preposition Romance languages corpus study diachrony construction Préposition complexe langues romanes corpus diachronie construction

Sujets proches En Es Fr

Neo-Latin languages Architectural engineering Construction Buildings--Design and construction Engineering, Architectural Lenguas neolatinas Lenguas romances Appareillage Romanes, Langues Néo-latines, Langues Langues néo-latines Roman (groupe de langues) Latines, langues Langues latines Génie architectural

Citer ce document

Benjamin Fagard, « Les prépositions complexes dans les langues romanes : évolution parallèle et contact linguistique », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.8717bc...

Métriques

Partage / Export

Résumé En Fr

In the well-known shift from synthetic to analytic, which has affected all Romance languages, the emergence of complex prepositions remains a relatively understudied phenomenon. This is all the more remarkable given the fact that it is present rather uniformly in all Romance languages. We need more diachronic, contrastive studies which could help us determine whether language contact may have contributed to this overlap between the language structure of Romance languages. In this paper, I present a brief overview of previous works on complex adpositions, and then build on diachronic corpus studies to bring forth both qualitative and quantitative data which could shed some light on this phenomenon.

Dans le mouvement bien connu du synthétique à l’analytique qui touche l’ensemble des langues romanes, l’émergence des prépositions complexes constitue un élément encore relativement peu étudié. Cela est d’autant plus remarquable qu’il s’agit d’un phénomène assez uniforme dans la Romania, mais pour lequel on manque d’études diachroniques contrastives qui permettraient de déterminer dans quelle mesure le contact linguistique a pu contribuer à harmoniser les systèmes linguistiques romans. Après un bref passage en revue de l’historique des travaux sur les prépositions complexes, nous prenons ici appui sur les corpus diachroniques disponibles pour tenter d’apporter des éléments à la fois qualitatifs et quantitatifs à même d’éclairer cette évolution.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines