Deux systèmes socio-politiques opposés

Résumé Fr En

La Corée du Nord et la Corée du Sud ont en commun d’être deux républiques nées en 1948. Toute autre forme de similitude s’avère, soixante-quinze ans plus tard, difficile à identifier tant leurs régimes apparaissent dorénavant en tout point opposés. Le contraste actuel qu’offre la péninsule entre « dictature dynastique », d’un côté, et « démocratie dynamique », de l’autre, n’a cependant pas toujours existé. Quand cette dichotomie est-elle advenue et que recouvre-t-elle ?

What North and South Korea have in common is that both are republics founded in 1948. Seventy-five years on, with their regimes now appearing diametrically opposed, it is hard to find any other similarities. However, the contrast currently observed on the peninsula between “dynastic dictatorship” and “dynamic democracy” has not always existed. When did this dichotomy emerge, and what does it cover ?