Bien pratiquer la nature... pour protéger les Calanques ?

Résumé De En Fr

Während die Ausflugsvereine sich seit Ende des 19. Jahrhunderts für den Schutz des Calanques‑Massifs vor Marseille einsetzten, entwickelten und empfahlen sie gleichzeitig den richtigen Umgang mit ihm. Dieser basiert auf Naturschutzmassnahmen und weitreichende Kenntnisse. Diese Akteure und ihre Werte haben inzwischen nicht mehr das Monopol über die Definition des richtigen Umgangs. Hat sich der richtige Umgang mit der Natur, der heute eher „schonend“und eklektisch, als „gesund“und elitär ist, demokratisiert? Diese Fragstellung ist angesichts der jüngsten Schaffung eines Nationalparks von besonderer Aktualität.

The proper use of nature...to protect the Calanques?As of the end of the 19th century, hiking associations have joined their forces to protect the Marseilles Calanques, prescribing their hygienic and learned use of the massif. These values are nowadays challenged by others who put forth a less elitist, more eclectic and gentle use of of nature. Does this change leads to the democratization of the Calanques ? This is one of the questions raised by the recent creation of a National Park.

En œuvrant à la protection du massif des Calanques de Marseille dès la fin du xixe siècle, des associations excursionnistes ont aussi élaboré et prescrit son bon usage, alors hygiéniste et érudit. Ces acteurs et leurs valeurs n’ont plus le monopole de cette définition. Aujourd’hui « doux » et éclectique plutôt que « sain » et élitiste, le « bon usage » du site se serait‑il démocratisé ? Cette interrogation trouve une acuité particulière avec la création récente du Parc national des Calanques.