New meanings for old habits ? Representations of climate change in France and Germany

Résumé En Fr

This paper aims to elucidate how global ecological problems (such as climate change) affect everyday knowledge and practices in different sociocultural contexts. A qualitative research design based on interviews and focus groups was applied in France and in Germany. Results show that 1) causes and consequences of climate change remain unfamiliar in both countries because of identity stakes (changes in nature will affect our culture) even if 2) in Germany risks are represented with a higher proximity. 3) Climate change and ecological practices are anchored in different categories in each country : moral categories in Germany, linked to a global interpretation of climate change ; political categories in France, associated with a local interpretation of climate change. Finally, ecological practices embody the very tension between nature and culture and are a way to link past relationships to nature and a possible future society.

Cet article vise à comprendre comment les problèmes écologiques globaux (tels que le changement climatique) affectent notre savoir quotidien et nos pratiques dans différents contextes socioculturels. Une recherche qualitative menée à partir d’entretiens et de focus groupes a été réalisée en France et en Allemagne. Les résultats montrent que 1) en raison d’enjeux identitaires, les causes et les conséquences du changement climatique demeurent étranges dans les deux pays (les changements dans l’environnement naturel vont affecter notre culture) même si 2) en Allemagne, les risques sont représentés comme plus proches. 3) En fonction du contexte, le changement climatique et les pratiques écologiques viennent s’ancrer dans des catégories de pensée différentes : des caté-gories morales en Allemagne, à mettre en lien avec une lecture globale du changement climatique, et des catégories politiques en France, à mettre en lien avec une lecture plus localisée du changement climatique. Enfin, les pratiques écologiques incarnent la tension nature-culture et font le lien entre des rapports ancestraux à la nature et une possible future société.