Quels outils et quelles méthodes pour cartographier la circulation et les usages des formules de protection des dons en Inde ancienne et au-delà?

Résumé Fr

Le projet BESTOW, Benedictive and Exhortative Stanzas, a Thread of Officially uttered Words, a pour objet d'étude les formules de protection du don. Il s'agit de stances sanskrites de bénédiction et de malédiction citées du IVème au XVIIème dans des sources épigraphiques dans l'ensemble du sous-continent indien. Le recours constant à ces stances dans le temps et sur un vaste espace invite à les considérer comme un facteur de création et de maintien d'un état de droit. Les concepts utilisés dans les bénédictions et les malédictions pourraient être vus comme des croyances communes à valeur oecuménique garantissant les transactions foncières destinées à des groupes religieux divers. L'objectif de cette recherche est de cartographier le recours à ces stances dans l'espace et dans le temps et de comprendre comment les concepts qu'elles utilisent (les enfers, le karma, la renaissance...) ont pu participer à l'institutionalisation de l'hindouisme dans l'Asie du Sud et du Sud-Est. Les données en jeux sont des textes dans une langue (sanskrit) pour laquelle les outils d'analyse lexicométriques ne sont pas encore développés. La datation et la localisation de ces textes sont souvent encore de simples hypothèses. Le corpus est à la fois lacunaire et ouvert. Comment réussir dans ces conditions à trouver des outils s'adaptant à ce corpus et à ces problématiques? Quelle méthodologie suivre pour rendre le jeu de données exploitable, permettre sa réutilisation et continuer à l'alimenter?Si les questions de recherche posées par ce sujet sont bien définies, les outils permettant d'y répondre sont multiples. La présente communication exposera le cheminement exploratoire en cours pour développer un jeu de données respectant les principes FAIR et une méthodologie reproductible. Elle s'attachera à retracer le processus de clarification des problématiques, les étapes de la réflexion méthodologique, les choix opérés dans la sélection des données, les outils testés et les résultats obtenus par ces premiers tests.