Le contre-transfert dans le soin du lien parent/bébé : Une expérience en unité mère-bébé et en crèche familiale préventive

Résumé Fr En Es

La naissance d’un enfant réactive l’infantile chez les parents. Pour les professionnels de la petite enfance, bien accueillir le bébé c’est aussi bien accueillir les parents. Le travail en unité mère-bébé est centré sur la mise en place des liens précoces. Les pères sont associés à ce travail quand ils sont disponibles. L’accueil des bébés en crèche familiale préventive présente des caractéristiques similaires au placement familial. Néanmoins, au-delà d’un attachement double nécessaire à construire pour le bien-être du bébé (parent/assistante familiale), le travail avec les parents s’élabore dans une grande proximité. Les équipes peuvent se trouver en difficulté en raison de mouvements contre-transférentiels puissants. La situation présentée ici concerne le suivi d’une famille sur trois ans, depuis la naissance du bébé, les sept premiers mois en unité d’hospitalisation conjointe mère-bébé, les vingt-neuf mois suivants en crèche familiale préventive. Ce texte est centré sur les phénomènes de clivage et sur l’analyse des contre-transferts.

Counter-transference in the treatment of parent/baby bondsThe birth of a child reactivates the infantile self in the parents. For professionals of early childhood, welcoming the baby is as important as welcoming the parents. The work at the Mother-baby health care service is centered around the installation of the earliest bonds. Fathers are also associated with this work when they are available. The welcoming of babies in a preventive family day-care center presents similar characteristics to family placement. Nonetheless, beyond the double attachment whose construction is necessary for the baby’s well being, (parent/family helper), the work with the parents is elaborated at quite close range. The health care teams may find themselves in difficulty because of strong counter-transferential movements. The situation which is presented here concerns the treatment of a family over a three-year period: from the baby’s birth through the first seven months of life in a joint mother/baby hospital service, and over the next 29 months in a preventive family day-care center. The text is centered on the phenomena of splitting and the analysis of counter-transference.

ResumenEl nacimiento de un niño reactiva los aspectos infantiles de los padres. Los profesionales de la primera infancia consideran que no solo hay que acoger al bebé, sino también a los padres. El trabajo de una Unidad madre-bebé se centra en establecer unos vínculos precoces. Si los padres están disponibles se los asocia también a este trabajo. Las características de la acogida de los bebés en la guardería familiar preventiva son similares a una acogida familiar. No obstante, más allá de la necesidad de un doble apego que afiance el bienestar del bebé (mediante los padres y la ayudante familiar) la elaboración del trabajo con los padres exige una gran proximidad. Los equipos pueden encontrar muchas dificultades debido a intensos movimientos contra-transferenciales. La situación que presentamos aquí muestra el seguimiento de una familia a lo largo de tres años, a partir del nacimiento del bebé: siete meses en una Unidad de hospitalización conjunta madre-bebé y veintinueve meses en una guardería familiar preventiva. Este texto se centra en los fenómenos de escisión y en el análisis de las contra-transferencias.