Des voix, des images. L’œuvre de Shirin Neshat entre Téhéran et Luang Prabang

Résumé Fr En

La démarche de Shirin Neshat est exemplaire de celle de nombreux artistes vivant en diaspora qui pratiquent l’emprunt et le réemploi dans leur travail de création. Sa représentation des chants alternés du nord du Laos, dans le film Games of Desire, illustre la manière dont elle se saisit de cet art oral pour en faire une œuvre avant tout visuelle, au service de la réflexion qu’elle mène depuis des années sur les relations entre les hommes et les femmes.

The Iranian photographer and film maker Shirin Neshat is quite representative of Diaspora artists who borrow and recycle fragments of traditions in their works. Her vision of North Laos alternated singing in her film Games of Desire is a sharp illustration of the way she turns an oral art into a visual work which continues her long term reflexion on men and women and gender relationships throughout the world.