The European cohesion policy and spatial planning in Italy. The case of the Campania region La politique de cohésion européenne et l'aménagement du territoire en Italie. L'exemple de la région Campanie En Fr

Résumé Fr It

Partant du postulat qu’il existe un processus d’européanisation des politiques d’aménagementdu territoire en Europe, dans un contexte politique de décentralisation des compétences versl’échelle régionale et à un moindre degré l’échelon local, cette thèse interroge, sous les anglesfinanciers, de la territorialisation, des contenus des politiques et des acteurs institutionnels, lesliens entre la politique européenne de cohésion et les politiques nationale, régionale et locale enrégion Campanie. À travers les exemples pris du métro régional de Naples et de la régénérationurbaine de l’ex-friche industrielle de Bagnoli, il s’agit de questionner l’idée de continuité ou de« rupture » évoquée par les acteurs institutionnels régionaux et nationaux dans la réalisation despolitiques d’aménagement du territoire depuis la fin des années 1990. Notre approche, qui seveut diachronique, se propose de comprendre comment la politique de cohésion constitueaujourd'hui à la fois un élément structurant des politiques d'aménagement du territoire, danslesquelles les orientations de Lisbonne et Göteborg deviennent des critères privilégiés pourl'obtention des fonds et un axe autour duquel se reconstruit le jeu des acteurs locaux etrégionaux.

Partendo dal presupposto che vi sia un processo di europeizzazione delle politiche dipianificazione territoriale in Europa, in un contesto politico di decentramento verso i poteriregionali e, in misura minore locali, questa tesi esamina, sotto il profilo finanziario, territoriale,politico e istituzionale, i legami tra la politica di coesione e le politiche nazionale, regionale elocale nella regione Campania. Attraverso esempi tratti dalla metropolitana di Napoli e lariqualificazione urbana dell’ ex-area industriale dismessa di Bagnoli, metteremo in discussionel'idea di una continuità o una "rottura", chiamata in causa dalle istituzioni nazionali e regionali,nell’attuazione delle politiche di pianificazione dalla fine dei anni noventa. Il nostro approcciodiacronico si propone di capire come la politica di coesione sia oggi un elemento strutturaledelle politiche di sviluppo del territorio, nelle quali gli orientamenti di Lisbona e Göteborgdiventano criteri essenziali per ottenere fondi e un asse attorno al quale si ricostruisce il giocodei soggetti locali e regionali.