Tester des représentations sociales sur la famille nombreuse et la natalité, évaluer une politique en leur faveur : une enquête en 1942

Résumé Fr En Es

L’enquête « sur l’état de l’opinion publique au sujet de la dénatalité », menée en 1942 par la Fondation pour l’étude des problèmes humains, a un double objectif : tester des représentations sociales sur la famille nombreuse et la natalité, évaluer la réception de la politique familiale et les aménagements auxquels elle pourrait donner lieu. Son questionnaire alterne des interrogations sur des croyances collectives et sur l’appréciation de la politique familiale et ses aménagements possibles. Cette enquête s’inscrit dans le renforcement par le régime de Vichy de la politique nataliste mise en place dans l’entre-deux-guerres : l’un de ses objectifs est de réhabiliter la famille nombreuse. De multiples affirmations (69) relatives aux familles nombreuses et à la natalité ont d’abord été testées par une partie des enquêteurs ; ce sont celles analysées ici. En définitive, l’enquête interroge l’opinion à l’égard des grandes familles et tente de cerner les idées qui entravent leur désirabilité. À travers un autre ensemble de questions, elle tente de saisir ce qui est de l’ordre de l’acceptable en matière de politique nataliste.

The survey on ‘the state of public opinion on declining birth rates’ conducted in 1942 by the French Foundation for the Study of Human Problems comprised a series of questions on collective beliefs and on attitudes to family policy. Its objective was twofold: to test social representations of large families and childbearing and to assess the scope for adjusting family policy in line with the Vichy regime’s objective to strengthen the pronatalist policy of the interwar period and to restore the prestige of large families. This article analyses 69 statements on these issues initially tested by a subgroup of interviewers. The survey sought to gauge public opinion about large families and to identify the beliefs that gave them a poor image. A second set of questions was designed to determine the acceptability of pronatalist policy.

La encuesta « sobre el estado de la opinión pública en relación con el tema del descenso de la natalidad », realizada en 1942 por la Fundación para el Estudio de los Problemas Humanos, tenía un doble objetivo: comprobar las representaciones sociales de la familia numerosa y la natalidad, y evaluar la recepción de la política familiar y los ajustes que podrían hacerse. Su cuestionario alterna preguntas sobre creencias colectivas y sobre la apreciación de la política familiar y sus posibles ajustes. Esta encuesta se inscribe en el marco del refuerzo por parte del régimen de Vichy de la política natalista instaurada en el periodo de entreguerras: uno de sus objetivos era rehabilitar la familia numerosa. Varias de las afirmaciones (69) relativas a las familias numerosas y a la natalidad fueron sometidas primero a prueba por algunos de los entrevistadores; éstas son las que se analizan aquí. En última instancia, la encuesta examina la opinión sobre las familias numerosas e intenta identificar las ideas que las hacen menos deseables. A través de otra serie de preguntas, intenta comprender qué es aceptable en términos de política natalista.