This is an Open Access book. The international political economy is confronted by a number of overlapping crises. These include the climate emergency, rapid technological advancement, the high volume of globalised trade and financial flows, cross-border labour movement, rising inequality, geopolitical tensions, and frequent economic crises and natural disasters. Many developing countries are going through a period of urgent transformation and transition to adopt new policies to cope with such challenges and achieve and maintain sustainable and inclusive socioeconomic development. This path-breaking volume explores the issues shaping the response of Brunei Darussalam, long dependent on its oil and gas sector, to these challenges. The discussions presented here are framed by the notion of ‘development in transition’—a mix of well-designed policies driven by timely implementation, enforcement and monitoring, as well as international cooperation to ensure sustainable development and distribution of benefits on an equitable basis. Through fine-grained analyses of key economic sectors—including natural resources, employment patterns, financial services, global value chains, international trade, tourism and the role of the public sector—the contributors offer a critical assessment of Brunei’s policy responses. This transitional policy mix is situated in relation to the overarching development strategy called Wawasan Brunei 2035 (Brunei Vision 2035), which broadly maps onto the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development Goals. Academic scholars, university students and others interested in the study of contemporary Brunei and broader questions of economic transition in Asia will find this volume an invaluable resource for a deeper understanding of how development paths and priorities are being managed to meet pressing global and local challenges.
Il s’agit d’un ouvrage en libre accès. L’économie politique internationale est confrontée à un certain nombre de crises qui se chevauchent. Il s’agit notamment de l’urgence climatique, des progrès technologiques rapides, du volume élevé des échanges commerciaux et des flux financiers mondialisés, des mouvements de main-d’œuvre transfrontaliers, de la montée des inégalités, des tensions géopolitiques et des crises économiques et catastrophes naturelles fréquentes. De nombreux pays en développement traversent une période de transformation et de transition urgente pour adopter de nouvelles politiques afin de faire face à ces défis et d’atteindre et de maintenir un développement socio-économique durable et inclusif. Ce volume novateur explore les questions qui façonnent la réponse du Brunei Darussalam, longtemps dépendant de son secteur pétrolier et gazier, à ces défis. Les discussions présentées ici sont encadrées par la notion de « développement en transition » – un mélange de politiques bien conçues, guidées par une mise en œuvre, une application et un suivi opportuns, ainsi que par une coopération internationale pour assurer un développement durable et une répartition des bénéfices sur une base équitable. À travers des analyses détaillées des principaux secteurs économiques – notamment les ressources naturelles, les modèles d’emploi, les services financiers, les chaînes de valeur mondiales, le commerce international, le tourisme et le rôle du secteur public – les auteurs proposent une évaluation critique des réponses politiques du Brunei. Ce mix de politiques de transition s’inscrit dans la stratégie de développement globale appelée Wawasan Brunei 2035 (Brunei Vision 2035), qui s’inscrit dans les grandes lignes dans le cadre des objectifs de développement durable à l’horizon 2030 de l’Agenda 2030 des Nations Unies. Les universitaires, les étudiants et les autres personnes intéressées par l’étude du Brunei contemporain et les questions plus larges de la transition économique en Asie trouveront dans cet ouvrage une ressource inestimable pour mieux comprendre comment les voies et les priorités de développement sont gérées pour répondre aux défis mondiaux et locaux urgents.
Ini adalah buku Akses Terbuka. Ekonomi politik internasional dihadapkan pada sejumlah krisis yang saling tumpang tindih. Krisis-krisis ini meliputi darurat iklim, kemajuan teknologi yang pesat, tingginya volume perdagangan global dan arus keuangan, pergerakan buruh lintas batas, meningkatnya ketimpangan, ketegangan geopolitik, serta krisis ekonomi dan bencana alam yang sering terjadi. Banyak negara berkembang sedang menjalani periode transformasi dan transisi yang mendesak untuk mengadopsi kebijakan-kebijakan baru guna mengatasi tantangan-tantangan tersebut dan mencapai serta mempertahankan pembangunan sosial ekonomi yang berkelanjutan dan inklusif. Volume yang inovatif ini mengeksplorasi isu-isu yang membentuk respons Brunei Darussalam, yang telah lama bergantung pada sektor minyak dan gasnya, terhadap tantangan-tantangan ini. Pembahasan-pembahasan yang disajikan di sini dibingkai oleh gagasan 'pembangunan dalam transisi'—campuran kebijakan-kebijakan yang dirancang dengan baik yang didorong oleh implementasi, penegakan, dan pemantauan yang tepat waktu, serta kerja sama internasional untuk memastikan pembangunan berkelanjutan dan distribusi manfaat secara adil. Melalui analisis mendalam terhadap sektor-sektor ekonomi utama—termasuk sumber daya alam, pola ketenagakerjaan, layanan keuangan, rantai nilai global, perdagangan internasional, pariwisata, dan peran sektor publik—para kontributor menawarkan penilaian kritis terhadap respons kebijakan Brunei. Campuran kebijakan transisi ini terkait dengan strategi pembangunan menyeluruh yang disebut Wawasan Brunei 2035 (Visi Brunei 2035), yang secara luas memetakan Agenda PBB 2030 untuk Tujuan Pembangunan Berkelanjutan. Cendekiawan akademis, mahasiswa, dan pihak lain yang tertarik pada studi tentang Brunei kontemporer dan pertanyaan yang lebih luas tentang transisi ekonomi di Asia akan menganggap volume ini sebagai sumber yang sangat berharga untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang bagaimana jalur dan prioritas pembangunan dikelola untuk memenuhi tantangan global dan lokal yang mendesak.
Ini ialah buku Akses Terbuka. Ekonomi politik antarabangsa berhadapan dengan beberapa krisis yang bertindih. Ini termasuk kecemasan iklim, kemajuan teknologi pesat, jumlah perdagangan global dan aliran kewangan yang tinggi, pergerakan buruh rentas sempadan, ketidaksamaan yang semakin meningkat, ketegangan geopolitik, dan krisis ekonomi dan bencana alam yang kerap. Banyak negara membangun sedang melalui tempoh transformasi dan peralihan segera untuk menerima pakai dasar baharu bagi menghadapi cabaran tersebut dan mencapai serta mengekalkan pembangunan sosioekonomi yang mampan dan inklusif. Jumlah pemecah laluan ini meneroka isu yang membentuk respons Negara Brunei Darussalam, yang telah lama bergantung kepada sektor minyak dan gasnya, terhadap cabaran ini. Perbincangan yang dibentangkan di sini dirangka oleh tanggapan 'pembangunan dalam peralihan'—campuran dasar yang direka bentuk dengan baik didorong oleh pelaksanaan tepat pada masanya, penguatkuasaan dan pemantauan, serta kerjasama antarabangsa untuk memastikan pembangunan mampan dan pengagihan faedah secara saksama. Melalui analisis terperinci sektor ekonomi utama—termasuk sumber asli, corak pekerjaan, perkhidmatan kewangan, rantaian nilai global, perdagangan antarabangsa, pelancongan dan peranan sektor awam—penyumbang menawarkan penilaian kritikal terhadap tindak balas dasar Brunei. Campuran dasar peralihan ini terletak berhubung dengan strategi pembangunan menyeluruh yang dipanggil Wawasan Brunei 2035 (Wawasan Brunei 2035), yang secara amnya dipetakan ke Agenda 2030 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Matlamat Pembangunan Mampan. Cendekiawan akademik, pelajar universiti dan lain-lain yang berminat dalam kajian Brunei kontemporari dan persoalan yang lebih luas tentang peralihan ekonomi di Asia akan mendapati jilid ini sebagai sumber yang tidak ternilai untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang bagaimana laluan pembangunan dan keutamaan diuruskan untuk menghadapi cabaran global dan tempatan yang mendesak.
