Écrire et imaginer la retraite : un regard fantasmé sur Tibère à Capri

Résumé Fr En

De l’asile de débauche au refuge mélancolique, le départ de Tibère à Capri fut propice à toutes les interprétations au fil du temps. L’étude de la postérité littéraire de l’épisode contribue non seulement à dévoiler la plasticité du motif de la retraite, mais aussi à situer son intérêt narratologique, en particulier pour une littérature moderne préoccupée par les conditions d’accès à une vérité de l’individu. Tibère semble être devenu au fil du temps le sujet propice à une réflexion sur les limites de la prétention du regard extérieur à l’objectivité. L’Empereur et son île restent fondamentalement énigmatiques, mais c’est ce qui offre à la littérature un vaste champ pour l’exploration de cette distinction tragique entre l’être et le monde, grâce notamment à l’opposition polyphonique des voix de la masse et de celle de l’individu exilé.

Over the years, Tiberius’ departure for Capri has been portrayed in a variety of ways, ranging from a hedonistic asylum to a wistful haven. An examination of the literary posterity serves to both contextualize the narratological appeal of the retreat theme and demonstrate its malleability, especially in light of a modernist focus on the circumstances surrounding access to individual truth. It appears that Tiberius has evolved into the perfect topic for considering the boundaries of the outside view's argument for objectivity. Due in large part to the polyphonic nature of the Emperor and his island, literature has a wide range of opportunities to explore this terrible division between being and the world, especially because of the polyphonic antagonism between the voices of the multitude and the exiled individual.