Éditorial : le Golfe et ses Émirats

Résumé Fr En

Pourquoi ce titre: «Le Golfe et ses Émirats»? Parce que dans ces petits Émirats arabes unis dont les quelques villes, il y a cinquante ans, n’étaient encore que des bourgades, le récent essor pétrolier s’accompagne d’un phénomène géographique, urbanistique, financier et géopolitique très original et en vérité tout à fait extraordinaire, qui n’a pas d’équivalent dans le monde. Les énormes revenus du pétrole ou du gaz ne sont pas les seules causes des changements surprenants qui se produisent dans ce très jeune État (1971) que constituent les Émirats arabes unis et dans cet autre émirat qu’est le Qatar. Les autres pays pétroliers du Golfe, lors de leur essor, n’ont absolument pas connu les prouesses architecturales qui se développent dans les Émirats, ni les audaces culturelles qui s’y amorcent, ni cette volonté de relations avec le monde occidental. Serait-ce l’émergence de formes modernes, sinon même postmodernes, de l’arabité? Mais l’aggravation de la crise financière mon -diale ou une nouvelle guerre du Golfe ne risquent-elles pas de mettre un terme à cet essor?

Editorial Why this title: The Gulf and its Emirates? Because the recent oil boom comes along with unique – and in fact truly extraordinary – geographic, urbanistic, financial and geopolitical developments in these small Emirates, where the few cities were just small towns some 50 years ago. The gigantic oil and gaz revenues are only one of the many causes that brought about surprising change in the very young State (1971) of the United Arab Emirates and in Qatar, another Emirate. The other oil countries of the Gulf, despite the boom, did not give into the architectural prowess nor the cultural audacity and rapprochement with the occidental world that developed in the Emirates. Could it be due to the emergence of a modern or even post-modern form of arabity? Yet couldn’t the worsening of the world financial crisis or a new Gulf war put an end to this rise?