Le développement durable réinterroge-t-il les temporalités du projet urbain ?

Résumé Fr En

L’objet de l’article est d’interroger unéventuel renouvellement des temporalités des projetsurbains à la suite de l’adoption de principes liésau développement durable. La référence audéveloppement durable est en effet devenue incontournable dansla production et la gestion des espaces urbains. Si celui-ci constitueune notion par essence temporelle, en quoi transforme-t-il lafaçon de penser le temps des projets urbains? L’attentionest portée aux temporalités du projet urbain,c’est-à-dire aux modes de temporalisation del’action, à la fabrique des temps communs du projeturbain, à la façon dont les acteurs se préoccupentet se sentent concernés par la question des temps du projet età leurs articulations avec les préoccupations relativesau développement durable. L’étude de trois projetsurbains spécifiques montre que le projet urbain regroupe destemporalités multiples. L’enchevêtrement detemporalités liées à l’activité deprojet, dans le contexte où le développement durable neparvient pas à s’imposer comme fil directeur malgréles affichages, n’ébranle pas les temps de celui-ci. Ilreste un temps annexe d’un processus complexe.

The article examines a possible renewal of the temporality of urbanprojects as a result of the adoption of principles of sustainabledevelopment. The reference to sustainable development has becomeessential in the production and management of urban spaces. Ifsustainable development is a temporal concept by definition, how doesit transform the way of thinking time in urban projects? Attention ispaid to the temporality of the urban project,the mode oftemporalization of action, to the making of common time of the urbanproject, and to the way actors deal with and are concerned about thequestion of the project times and their articulations with concerns forsustainable development. The study of three specific urban projectsshows that the urban project includes multiple temporalities. Thetangle of temporality related to the project activity, in the contextof sustainable development can not emerge as guiding principle despitethe stated objectives, does not undermine the time of it. It remains anannex time in a complex process.