La grammaticalisation au prisme des prépositions complexes : déréférentialisation et polysémie

Résumé En Fr

Grammaticalization, a composite phenomenon, is one of the driving forces behind language change. In this paper, I investigate a phenomenon which is essential to its semantic component: dereferentialization. The goal of this study is to determine the modalities and time-frame of dereferentialization, on the basis of a series of case studies, using a large online corpus. In order to measure the loss of referential meaning, I analyze the emergence and evolution of complex prepositions in the diachrony of French, formed from syntactically free sequences which have a body part noun as lexical nucleus.

La grammaticalisation, phénomène composite, est un des moteurs de l'évolution linguistique. Nous étudions ici un phénomène essentiel à sa composante sémantique : la déréférentialisation. Le but de cette recherche est de déterminer les modalités et la temporalité de la déréférentialisation, à partir d'une série d'études de cas menées sur un large corpus en ligne. Afin de pouvoir mesurer la perte de sens référentiel, nous analysons l'émergence et l'évolution de prépositions complexes en diachronie du français, à partir de séquences en syntaxe libre formées sur des noms de partie du corps.