2014
Cairn
Catherine Camugli Gallardo, « Le si passivante au prisme d'une comparaison italien-français », Langages, ID : 10670/1.8ef1f5...
L’analyse comparée de traductions françaises du si passivante italien dans des textes contemporains porte à relever la nature ténue des frontières d’avec les formes voisines et des traits qui fondent cette catégorie. Elles mettent en lumière l’extrême variation du statut de l’Agent par rapport au Procès dans une construction que les grammaires traitent pourtant de façon unitaire.