La prospection géo-électrique aux Pays-Bas

Résumé En Fr

Geo-electrical prospection in the Netherlands. The Netherlands are a low-lying country situated in the delta of the Rhine and Meuse rivers. Some “polders” are as much as 6 m below the mean sea level. The subsoil consists of a layer of highly pervious Pleistocene sediment anything up to 300 m thick. Since these sediments contain water with a very high chlorine ion content, salt water seeps into the “polders” ; the quality of the surface water thus depends to a very large extent on the hydrological subsoil conditions. The effects of land dewatering operations can therefore only be forecast reliably if the subsoil structure and the quality of its water are known. These data can be determined more comprehensively and economically by geo-electrical prospection methods than by borehole observations alone. The organisation and application of a research programme affecting a substantial part of the country are considered in this paper. Special attention is paid to the problem of matching the geo-electrical method to specific aims and conditions, such as the combined effect of lithological properties and ground water chemical composition upon electrical resistivity. A few typical examples are quoted, showing the important part played by geo-electrical prospection methods in present day geo-hydrological research in the Netherlands.

Les Pays-Bas, situés dans le delta du Rhin et de la Meuse, se caractérisent par leur faible altitude ; dans certains «polders » le niveau descend jusqu'à six mètres au-dessous du niveau moyen de la mer. Le sous-sol est constitué par des sédiments plistocènes à grandes perméabilités et épaisseurs (jusqu'à trois cents mètres). Par la présence dans ces sédiments d'eaux avec des teneurs en ions-chlore très élevées, il se produit dans les polders une infiltration d'eau salée. Ainsi la qualité des eaux de surface est fortement influencée par les conditions hydrologiques du sous-sol. Il est donc nécessaire de connaître la structure du sous-sol et la qualité des eaux présentes pour faire des prévisions sur les conséquences de travaux d'assèchements. La prospection géo-électrique permet de recueillir les données nécessaires d'une façon plus complète et plus économique que ne le permettrait le seul emploi de la méthode des forages. Le rapport traite de l'organisation et de la mise en oeuvre d'un programme de recherches qui s'étend sur une partie considérable du pays. L'adaptation de la méthode géo-électrique ; aux buts et conditions spécifiques (effet combiné des propriétés lithologiques et de la composition chimique des eaux souterraines sur la résistivité électrique) est examiné en particulier. Des exemples typiques témoignent de la position importante que la prospection géo-électrique a prise de nos jours dans les recherches géo-hydrologiques aux Pays-Bas.