Fiche du document
2004
- handle: 10670/1.8g76hh
- halshs: halshs-00672272
Mots-clés
Ving Translation contrastive linguistics English French Corsican Arabic Polish Greek children's sayings culinary discourse point of vue terminology modality the French imparfait syntax semantics come Traduction linguistique contrastive corse anglais français arabe polonais grec mots d'enfants discours culinaire negative polarity items esse be être syntaxe sémantique lexicale point de vue only but will think which who for quantification qualification imparfait inversion modalité present perfect with de like terminologieSujets proches
Frenchmen (French people) Translating services Gramática comparada y general--Sintaxis Sintáctica Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Signifiant Sémantique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) français langue d'oïl anglais LutèceCiter ce document
Jean-Marie Merle et al., « : Mélanges offerts à Jacqueline Guillemin-Flescher », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.8g76hh
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce recueil comporte trente articles, essentiellement de linguistique contrastive, en hommage à Jacqueline Guillemin-Flescher, professeur de linguistique anglaise et de linguistique contrastive à l'Université Paris 7 Paris Diderot, auteur de la "Syntaxe comparée du français et de l'anglais" et directrice de la collection "Linguistique contrastive et traduction" (Ophrys).Auteurs : Ulrika DUBOS, Hélène CHUQUET, Laurent DANON-BOILEAU, Janine BOUSCAREN, Claude DELMAS, Frédérique LAB, Bruno PONCHARAL, Hélène CHUQUET, Barbara KUSZMIDER, Pierre-Don GIANCARLI, Agnès CELLE, Alain DESCHAMPS, Françoise DORO-MEGY, Jean-Marie MERLE, Rhéa DELVEROUDI, Lucie GOURNAY, Raphael SALKIE, Susumu KUNO, Guy DE MONTJOU, Ronald Flintham, Pierre COTTE, Antoine CULIOLI, Mohamed CHAIRET, Anne TREVISE, Henry WYLD, Claude RIVIERE, Agnès LEROUX, Michel BALLARD, Christian BOËLY, Simos GRAMMENIDIS, Teresa TOMASZKIEWICZ, Tonia NENOPOULOU.